Services
Certified Translation
Official translations signed and stamped by court-approved translators, accepted by authorities in Morocco and abroad.
A certified (sworn) translation is a translation that carries the signature and seal of a translator approved by the Moroccan courts (traducteur agréé près les juridictions). It is the format required by Moroccan administrations, courts, notaries and universities, and by most embassies and foreign authorities when you submit a Moroccan document abroad – or a foreign document in Morocco.
ABC Translation coordinates your file from start to finish: we check which format the receiving authority expects, assign a sworn translator in the right language pair, and – if needed – combine the translation with an apostille, a consular legalization or a certified true copy, so that you receive a document that is accepted the first time.
How it works
- 1
Send your documents
Upload a scan or photo with the form or by email and tell us where the document will be used.
- 2
Receive your quote
We check the requirements of the receiving authority and send a precise price and deadline.
- 3
We handle the procedure
Translation, certified copies, apostille or embassy legalization – we follow each step for you.
- 4
Delivery
Collect your documents or receive them by courier in Morocco or abroad, with scans in advance.
Available in
- Casablanca
- Rabat
- Marrakech
- Fez
- Tangier
- Agadir
- Meknes
- Oujda
- Kenitra
- Tetouan
- Salé
- Temara
- Mohammedia
- El Jadida
- Nador
- Beni Mellal
- Safi
- Essaouira
- Laayoune
- Dakhla
- Settat
Popular destinations
Frequently asked questions
What is the difference between a certified and a sworn translation in Morocco?
In Morocco the terms are often used interchangeably. What matters is that the translation is signed and stamped by a translator approved by the courts (traducteur agréé). This is the version accepted by Moroccan authorities and by most foreign institutions.
How long does a certified translation take?
Standard civil status documents are usually ready within 24 to 72 hours. Longer documents, rare languages or files that also need an apostille or legalization take longer – we give you a firm deadline with your quote.
Can I send my documents by email?
Yes. For most translations a clear scan or photo is enough to start. If the receiving authority requires the original or a certified copy to be attached, we tell you in advance and organise the collection.
Why do you not publish fixed prices?
The price depends on the language pair, the number of pages, the urgency and whether apostille or legalization is added. Send us your document and you receive a precise, free quote – usually the same day.
Related services
Apostille
Apostille on Moroccan public documents and certified translations for use in the 120+ countries of the Hague Convention.
Learn moreEmbassy & Consular Legalization
Legalization by the Moroccan Ministry of Foreign Affairs and the embassy or consulate of the destination country.
Learn moreCertified True Copies & Signature Legalization
Certification of copies and legalization of signatures, so that your originals can stay safely with you.
Learn morePower of Attorney
Powers of attorney for property, inheritance, banking and administrative matters – valid in Morocco and abroad.
Learn moreDocument Retrieval
We request official documents from Moroccan (and foreign) authorities for you – no need to travel.
Learn moreInterpreting
Consecutive, simultaneous and liaison interpreters – on site anywhere in Morocco or remotely.
Learn moreRequest a free quote
Prices depend on the document, the languages, the destination country and the urgency. Send us your request – we reply with a precise quote, usually the same business day.
- info@abc-offices.com
- +1 315 820 1187
- Monday–Friday, 9:00–18:00 (Morocco time). Email requests are answered within one business day.