info@abc-offices.com +1 315 820 1187

Services

Procuration

Procurations pour immobilier, succession, banque et démarches administratives – valables au Maroc et à l'étranger.

Devis gratuit Écrivez-nous

Une procuration permet à une personne d'agir en votre nom : vendre ou acheter un bien, gérer une succession, vous représenter auprès d'une banque, signer des documents de société ou accomplir des démarches administratives. Pour être acceptée, elle doit respecter la forme exigée dans le pays où elle sera utilisée : acte notarié, acte adoulaire ou acte sous seing privé avec signature légalisée, souvent suivi d'une traduction assermentée et d'une apostille ou légalisation.

Les Marocains résidant à l'étranger (MRE) et les investisseurs étrangers au Maroc utilisent notre service pour préparer des procurations valables des deux côtés. Nous vous aidons pour la rédaction, coordonnons la signature au Maroc ou à l'étranger via le réseau ABC Translation, et réalisons la traduction et les certifications.

Comment ça marche

  1. 1

    Envoyez vos documents

    Joignez un scan ou une photo via le formulaire ou par e-mail, en précisant où le document sera utilisé.

  2. 2

    Recevez votre devis

    Nous vérifions les exigences de l'autorité destinataire et vous envoyons un prix et un délai précis.

  3. 3

    Nous gérons la démarche

    Traduction, copies conformes, apostille ou légalisation d'ambassade : nous suivons chaque étape pour vous.

  4. 4

    Livraison

    Récupérez vos documents ou recevez-les par courrier au Maroc ou à l'étranger, avec scans en avance.

Disponible à

Destinations fréquentes

Questions fréquentes

J'habite à l'étranger : puis-je établir une procuration pour le Maroc ?

Oui. Vous pouvez signer auprès d'un consulat du Maroc, ou devant un notaire local avec apostille ou légalisation et traduction assermentée en arabe ou en français. Nous vous indiquons l'option acceptée par l'institution marocaine concernée (conservation foncière, banque, notaire).

En quelle langue doit être rédigée la procuration ?

Pour un usage au Maroc, l'arabe ou le français sont généralement attendus ; pour l'étranger, la langue officielle du pays de destination. Nous fournissons la traduction assermentée.

Donnez-vous des conseils juridiques ?

Nous préparons, traduisons et certifions les documents. Pour un conseil juridique sur le contenu de votre procuration, nous recommandons un notaire ou un avocat ; nous pouvons nous coordonner avec le vôtre.

Services associés

Traduction certifiée (assermentée)

Traductions officielles signées et cachetées par des traducteurs agréés près les juridictions, acceptées au Maroc et à l'étranger.

En savoir plus

Apostille

Apostille des documents publics marocains et des traductions assermentées pour les 120+ pays de la Convention de La Haye.

En savoir plus

Légalisation consulaire et d'ambassade

Légalisation par le ministère marocain des Affaires étrangères puis par l'ambassade ou le consulat du pays de destination.

En savoir plus

Copies certifiées conformes et légalisation de signature

Certification de copies et légalisation de signatures, pour que vos originaux restent en sécurité chez vous.

En savoir plus

Obtention de documents officiels

Nous demandons pour vous les documents officiels auprès des autorités marocaines (et étrangères) – sans déplacement.

En savoir plus

Interprétariat

Interprètes en consécutive, simultanée et liaison – sur place partout au Maroc ou à distance.

En savoir plus

Demandez un devis gratuit

Les prix dépendent du document, des langues, du pays de destination et de l'urgence. Envoyez-nous votre demande : nous répondons avec un devis précis, généralement le jour ouvrable même.

Délai