Services
Apostille
Apostille des documents publics marocains et des traductions assermentées pour les 120+ pays de la Convention de La Haye.
Depuis le 14 août 2016, le Maroc est partie à la Convention de La Haye du 5 octobre 1961 supprimant l'exigence de la légalisation des actes publics étrangers. Pour la plupart des pays également signataires, un seul certificat d'apostille remplace la longue chaîne de la légalisation consulaire.
Au Maroc, l'apostille est délivrée par les autorités judiciaires compétentes (pour les actes émanant des juridictions) et par les autorités provinciales et préfectorales relevant du ministère de l'Intérieur (pour l'état civil, les actes notariés et les documents administratifs). Nous identifions l'autorité compétente, préparons et déposons le dossier et vous remettons le document apostillé – accompagné de sa traduction assermentée si le pays de destination l'exige.
Comment ça marche
- 1
Envoyez vos documents
Joignez un scan ou une photo via le formulaire ou par e-mail, en précisant où le document sera utilisé.
- 2
Recevez votre devis
Nous vérifions les exigences de l'autorité destinataire et vous envoyons un prix et un délai précis.
- 3
Nous gérons la démarche
Traduction, copies conformes, apostille ou légalisation d'ambassade : nous suivons chaque étape pour vous.
- 4
Livraison
Récupérez vos documents ou recevez-les par courrier au Maroc ou à l'étranger, avec scans en avance.
Disponible à
- Casablanca
- Rabat
- Marrakech
- Fès
- Tanger
- Agadir
- Meknès
- Oujda
- Kénitra
- Tétouan
- Salé
- Témara
- Mohammedia
- El Jadida
- Nador
- Béni Mellal
- Safi
- Essaouira
- Laâyoune
- Dakhla
- Settat
Destinations fréquentes
Questions fréquentes
Quels pays acceptent l'apostille marocaine ?
Les pays parties à la Convention Apostille de La Haye qui n'ont pas fait objection à l'adhésion du Maroc. L'Allemagne, par exemple, a formulé une objection : les documents destinés à l'Allemagne nécessitent donc toujours une légalisation consulaire. Les pays non membres comme les Émirats arabes unis ou le Qatar exigent également une légalisation. Nous vérifions pour vous.
Faut-il apostiller l'original, la traduction, ou les deux ?
Cela dépend de l'autorité destinataire. Souvent, l'original est apostillé puis traduit ; certaines autorités exigent aussi l'apostille sur la traduction assermentée. Nous confirmons l'exigence exacte avant de commencer.
Pouvez-vous apostiller un document étranger au Maroc ?
Non : l'apostille est toujours délivrée par le pays qui a émis le document. Pour les documents étrangers, nous coordonnons l'apostille dans le pays d'origine grâce au réseau international ABC Translation, puis les traduisons pour leur usage au Maroc.
Quel est le délai d'obtention d'une apostille ?
Généralement quelques jours ouvrables selon l'autorité et la ville. Un traitement urgent est possible pour de nombreux documents : demandez-nous un devis.
Services associés
Traduction certifiée (assermentée)
Traductions officielles signées et cachetées par des traducteurs agréés près les juridictions, acceptées au Maroc et à l'étranger.
En savoir plusLégalisation consulaire et d'ambassade
Légalisation par le ministère marocain des Affaires étrangères puis par l'ambassade ou le consulat du pays de destination.
En savoir plusCopies certifiées conformes et légalisation de signature
Certification de copies et légalisation de signatures, pour que vos originaux restent en sécurité chez vous.
En savoir plusProcuration
Procurations pour immobilier, succession, banque et démarches administratives – valables au Maroc et à l'étranger.
En savoir plusObtention de documents officiels
Nous demandons pour vous les documents officiels auprès des autorités marocaines (et étrangères) – sans déplacement.
En savoir plusInterprétariat
Interprètes en consécutive, simultanée et liaison – sur place partout au Maroc ou à distance.
En savoir plusDemandez un devis gratuit
Les prix dépendent du document, des langues, du pays de destination et de l'urgence. Envoyez-nous votre demande : nous répondons avec un devis précis, généralement le jour ouvrable même.
- info@abc-offices.com
- +1 315 820 1187
- Du lundi au vendredi, 9h00–18h00 (heure du Maroc). Réponse aux e-mails sous un jour ouvrable.