Traduction assermentée, apostille et légalisation au Maroc

Au Maroc, les deux termes sont souvent employés indifféremment. L'essentiel est que la traduction soit signée et cachetée par un traducteur agréé près les juridictions : c'est la version acceptée par les administrations marocaines et la plupart des institutions étrangères.

Les pays parties à la Convention Apostille de La Haye qui n'ont pas fait objection à l'adhésion du Maroc. L'Allemagne, par exemple, a formulé une objection : les documents destinés à l'Allemagne nécessitent donc toujours une légalisation consulaire. Les pays non membres comme les Émirats arabes unis ou le Qatar exigent également une légalisation. Nous vérifions pour vous.

Lorsque le pays de destination n'est pas membre de la Convention Apostille (par exemple les Émirats arabes unis, le Qatar, le Koweït ou l'Égypte), ou lorsqu'il a fait objection à l'adhésion du Maroc, comme l'Allemagne. Nous confirmons la procédure exacte pour votre document et votre pays.

Le prix dépend de la combinaison de langues, du nombre de pages, de l'urgence et de l'ajout éventuel d'une apostille ou d'une légalisation. Envoyez-nous votre document : vous recevez un devis précis et gratuit, généralement le jour même.

Généralement une copie de votre pièce d'identité, les informations clés du document (nom, date et lieu d'enregistrement, numéro si connu) et un mandat signé. Certains documents ne peuvent être demandés que par l'intéressé ou un proche : nous vous indiquons précisément ce qu'il faut.