Services
Légalisation consulaire et d'ambassade
Légalisation par le ministère marocain des Affaires étrangères puis par l'ambassade ou le consulat du pays de destination.
Lorsque le pays de destination n'est pas partie à la Convention Apostille – ou a fait objection à l'adhésion du Maroc – vos documents doivent passer par la légalisation consulaire. Il s'agit d'une chaîne de certifications : en général l'autorité émettrice ou une légalisation de signature, puis le ministère marocain des Affaires étrangères, puis l'ambassade ou le consulat du pays de destination au Maroc. Certains pays ajoutent une dernière étape auprès de leur propre ministère des Affaires étrangères à l'arrivée.
Chaque ambassade a ses propres règles, prises de rendez-vous, frais et exigences de traduction. ABC Translation gère toute la chaîne pour vous, y compris la traduction assermentée dans la langue exigée par l'ambassade, et vous informe à chaque étape. Le même service existe en sens inverse pour les documents étrangers devant être légalisés par une ambassade ou un consulat du Maroc à l'étranger.
Comment ça marche
- 1
Envoyez vos documents
Joignez un scan ou une photo via le formulaire ou par e-mail, en précisant où le document sera utilisé.
- 2
Recevez votre devis
Nous vérifions les exigences de l'autorité destinataire et vous envoyons un prix et un délai précis.
- 3
Nous gérons la démarche
Traduction, copies conformes, apostille ou légalisation d'ambassade : nous suivons chaque étape pour vous.
- 4
Livraison
Récupérez vos documents ou recevez-les par courrier au Maroc ou à l'étranger, avec scans en avance.
Disponible à
- Casablanca
- Rabat
- Marrakech
- Fès
- Tanger
- Agadir
- Meknès
- Oujda
- Kénitra
- Tétouan
- Salé
- Témara
- Mohammedia
- El Jadida
- Nador
- Béni Mellal
- Safi
- Essaouira
- Laâyoune
- Dakhla
- Settat
Destinations fréquentes
Questions fréquentes
Quand faut-il une légalisation consulaire plutôt qu'une apostille ?
Lorsque le pays de destination n'est pas membre de la Convention Apostille (par exemple les Émirats arabes unis, le Qatar, le Koweït ou l'Égypte), ou lorsqu'il a fait objection à l'adhésion du Maroc, comme l'Allemagne. Nous confirmons la procédure exacte pour votre document et votre pays.
Dois-je me déplacer à l'ambassade ?
Dans la plupart des cas, non : nous déposons et récupérons les documents pour vous. Quelques ambassades exigent la présence du demandeur pour certains documents ; nous vous en informons à l'avance.
L'ambassade exige-t-elle aussi une traduction ?
Très souvent, oui : de nombreuses ambassades ne légalisent que des documents accompagnés d'une traduction assermentée dans leur langue officielle. Nous la préparons dans le même dossier.
Services associés
Traduction certifiée (assermentée)
Traductions officielles signées et cachetées par des traducteurs agréés près les juridictions, acceptées au Maroc et à l'étranger.
En savoir plusApostille
Apostille des documents publics marocains et des traductions assermentées pour les 120+ pays de la Convention de La Haye.
En savoir plusCopies certifiées conformes et légalisation de signature
Certification de copies et légalisation de signatures, pour que vos originaux restent en sécurité chez vous.
En savoir plusProcuration
Procurations pour immobilier, succession, banque et démarches administratives – valables au Maroc et à l'étranger.
En savoir plusObtention de documents officiels
Nous demandons pour vous les documents officiels auprès des autorités marocaines (et étrangères) – sans déplacement.
En savoir plusInterprétariat
Interprètes en consécutive, simultanée et liaison – sur place partout au Maroc ou à distance.
En savoir plusDemandez un devis gratuit
Les prix dépendent du document, des langues, du pays de destination et de l'urgence. Envoyez-nous votre demande : nous répondons avec un devis précis, généralement le jour ouvrable même.
- info@abc-offices.com
- +1 315 820 1187
- Du lundi au vendredi, 9h00–18h00 (heure du Maroc). Réponse aux e-mails sous un jour ouvrable.